Con motivo de la celebración de una de las pruebas más importantes de la motonáutica mundial en Baiona varios alumnos y alumnas del colegio plurilingüe Las Acacias-Montecastelo de Vigo han sido seleccionados como traductores de conversación para los participantes internacionales.
Traductores en el campeonato de Endurance en Baiona
Las alumnas y alumnos del colegio plurilingüe Las Acacias-Montecastelo de Vigo, todos ellos con titulación Cambridge, ejercerán labores de traductores oficiales en inglés.
El objetivo es facilitar el trabajo de los asistentes que del 14 al 17 de octubre participarán en las pruebas del UIM (Unión Internacional de Motonáutica). Se harán cargo de la llegada de los participantes internacionales para instalarlos en el paddock y su registro de la secretaría en la carrera. Estarán en el briefing de los Comisarios internacionales, en la recepción oficial a las instituciones y patrocinadores y en la presentación de la gala de entrega de premios.
La elección de las alumnas y alumnos es un gran reconocimiento al trabajo en el desarrollo del bilingüismo en los colegios de Fomento. Gracias a este nivel competencial en el Inglés los alumnos han podido ser seleccionados para desarrollar una labor tan importante como ésta.
El campeonato de Endurance, un espectáculo único
Los alumnos del colegio Acacias-Montecastelo participarán como traductores en el campeonato mundial de Endurance de la UIM (Unión Internacional de Motonáutica) del 15 al 17 de octubre en Baiona.
El Endurance es un tipo de embarcación que cuenta con una eslora de entre los 5 y los 9 metros. Sus motores alcanzan una velocidad de 70-80 nudos (unos 130-150 km/h.) y su tripulación se compone por piloto y copiloto. La competición se lleva a cabo en un circuito de boyas y las salidas de cada manga son lanzadas, es decir, en velocidad progresiva. La motonáutica es un atractivo deporte, que mezcla motor, mar y velocidad. El espectáculo está asegurado.
